1
00:01:08,751 --> 00:01:11,376
<i>Nu înțeleg de ce nu
au putut pleca dimineața.</i>

2
00:01:11,460 --> 00:01:13,626
<i>Nu ai fi avut
trebuie să vină.</i>

3
00:01:13,709 --> 00:01:15,084
Și să mă întorc
nu are sens.

4
00:01:15,168 --> 00:01:17,418
Tati trebuie să fi observat
că am fugit.

5
00:01:25,751 --> 00:01:27,001
La Londra?

6
00:01:30,251 --> 00:01:33,210
Trebuie să fi fugit, nu?

7
00:01:33,751 --> 00:01:35,501
<i>Chris vrea să devină manechin.</i>

8
00:01:35,584 --> 00:01:37,667
<i>Ea are unul
A câștigat concursul de frumusețe.</i>

9
00:01:37,876 --> 00:01:39,709
<i>O, asta este
o afacere grea.</i>

10
00:01:40,001 --> 00:01:41,918
<i> Și este grav
nici industria.</i>

11
00:01:42,001 --> 00:01:45,293
<i>Nu vă bazați pe fotografi
și agenții care fac publicitate.</i>

12
00:01:45,376 --> 00:01:47,126
<i>Ei promit
albastrul cerului.</i>

13
00:01:47,293 --> 00:01:49,418
<i>Dacă nu știi încă unde
am stat peste noapte, as putea ajuta.</i>

14
00:01:49,501 --> 00:01:51,501
<i>Un prieten de-al meu are o cameră
unde tu...</i>

15
00:01:51,584 --> 00:01:52,667
<i>Oprește-te!</i>

16
00:01:54,751 --> 00:01:57,210
Doamne, asta e limită
aproape prevestitor.

17
00:01:57,834 --> 00:01:59,293
Ea este capabilă de asta.

18
00:02:03,626 --> 00:02:05,293
Călătorești mult?

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
Da, te plimbi așa.

20
00:02:07,959 --> 00:02:09,626
<i>O, așa este
o brățară drăguță.</i>

21
00:02:10,834 --> 00:02:12,376
<i>Este de la Abby.</i>

22
00:02:12,792 --> 00:02:14,210
<i>Un cadou de ziua de naștere.</i>

23
00:02:14,501 --> 00:02:16,542
<i>Abby, numele
este destul de rar.</i>

24
00:02:16,709 --> 00:02:19,293
<i>- Abby Dark.
- O, cântăreața?</i>

25
00:02:19,751 --> 00:02:21,376
<i>Este prietena ta?</i>

26
00:02:24,501 --> 00:02:27,210
<i>Suntem norocoși?
că mama lui Jonas închiriază camere.</i>

27
00:02:28,751 --> 00:02:31,376
- Glumeşti?
- Cred că e frumos.

28
00:02:33,418 --> 00:02:34,751
Va fi suficient

29
00:02:35,168 --> 00:02:36,335
pentru început.

30
00:02:36,626 --> 00:02:40,001
Fără Johnny le-am avea pe amândouă
În orice caz, nu s-a mai găsit nimic.

31
00:02:41,792 --> 00:02:45,001
- Te-ai îndrăgostit de el?
- Dar te rog, cu greu îl cunosc.

32
00:02:45,418 --> 00:02:48,168
îl găsesc simpatic
în plus, a fost drăguț cu noi.

33
00:02:48,293 --> 00:02:50,667
Ai grijă, tipul ăla
este un filandru.

34
00:02:50,876 --> 00:02:53,210
- Sau ai uitat-o ​​pe Abby?
- Christine...

35
00:02:53,293 --> 00:02:54,501
atât de frumos,
să lăsăm asta.

36
00:02:54,667 --> 00:02:57,584
Ne certam deja
Johnny Dicksen toată ziua.

37
00:02:57,792 --> 00:03:00,126
Asta chiar nu duce la nimic.
Să ne schimbăm!

38
00:03:03,834 --> 00:03:05,918
Oh, doar uită-te
ce frumos este.

39
00:03:06,210 --> 00:03:07,709
Pentru gustul meu
este prea vechi.

40
00:03:07,792 --> 00:03:11,293
Oh, prostule,
aceasta este o centură de castitate antică.

41
00:03:27,210 --> 00:03:29,876
„Tânără împlinită
Cele mai secrete dorințe ale tale.”

42
00:03:31,959 --> 00:03:34,542
„Atrăgător
caută-te dominant.”

43
00:03:34,834 --> 00:03:37,084
"Pisica de vanzare,
— Întreabă-l pe Kitty.

44
00:03:39,501 --> 00:03:43,001
„Model cu o siluetă bună
Caut fotografii.”

45
00:03:43,751 --> 00:03:44,918
Da, cu siguranță!

46
00:03:45,001 --> 00:03:47,792
Aceștia sunt exact fotografi
despre care ne-a avertizat Johnny.

47
00:03:48,001 --> 00:03:49,168
Da, știu.

48
00:03:49,251 --> 00:03:50,792
Tu mergi la
Plasarea unui loc de muncă, bine?

49
00:03:50,876 --> 00:03:54,001
- Ce e cu tine?
- Ne vedem acasă, haide.

50
00:03:58,418 --> 00:03:59,792
Hai, acum du-te.

51
00:04:12,584 --> 00:04:15,667
<i>„Sybil Waite,
geniul fotografiei publicitare.”</i>

52
00:04:15,834 --> 00:04:21,335
<i>Domnișoara Waite are câteva
dintre cele mai frumoase manechine ale noastre.</i>

53
00:04:31,834 --> 00:04:36,043
SYBIL WAITE,
GENIUL FOTOGRAFII PUBLICITARE.

54
00:05:00,709 --> 00:05:02,210
<i>Deci vrei
Deveniți manechin.</i>

55
00:05:02,376 --> 00:05:04,210
Da, știu
este foarte greu

56
00:05:04,376 --> 00:05:06,335
dar am
a economisit niște bani

57
00:05:06,501 --> 00:05:08,501
și a crezut că ea
ar putea recomanda o școală.

58
00:05:08,667 --> 00:05:11,709
Și cu locuri de muncă ocazionale în fotografie
vrei să-ți finanțezi educația?

59
00:05:12,001 --> 00:05:14,001
<i>- Dacă este posibil?</i>
- Ei bine, poate.

60
00:05:14,792 --> 00:05:16,043
Poate că nu.

61
00:05:16,918 --> 00:05:18,876
Ei chiar sunt unul
o fată foarte atrăgătoare.

62
00:05:19,001 --> 00:05:21,043
Și nu nefotogenic.
Care e numele tău?

63
00:05:21,126 --> 00:05:22,460
Christine Lane.

64
00:05:22,792 --> 00:05:23,959
Christina.

65
00:05:24,168 --> 00:05:26,792
Nu, nu Christina,
Christine.

66
00:05:27,918 --> 00:05:29,626
Christina, sunt sigură.

67
00:05:30,460 --> 00:05:32,792
Oh, presupun
Sună mai bine, nu?

68
00:05:34,751 --> 00:05:37,126
<i>Ai fi dispus să faci nuduri?
să te lași să o faci?</i>

69
00:05:41,210 --> 00:05:43,460
Cererea
este destul de mare.

70
00:05:43,626 --> 00:05:47,126
Aproape toate produsele pot fi realizate astfel
vinde mai bine, incredibil nu?

71
00:05:47,501 --> 00:05:49,251
Acesta este unul?
singura varianta?

72
00:05:49,376 --> 00:05:51,335
Pentru început, da.

73
00:05:52,834 --> 00:05:54,335
Toată lumea face asta.

74
00:05:54,834 --> 00:05:58,043
Bine, hai să ne uităm la a ta
Figura, te poți dezbra acolo.

75
00:06:11,542 --> 00:06:14,667
- Ai fotografii cu tine?
<i>- Nu, din păcate nu.</i>

76
00:06:20,126 --> 00:06:21,501
<i>Veți avea nevoie de câteva.</i>

77
00:06:22,460 --> 00:06:25,043
<i>Unul dintre fotografii mei o va face
Fă-le ieftine pentru tine.</i>

78
00:06:25,251 --> 00:06:26,418
<i>Mulțumesc foarte mult.</i>

79
00:06:51,876 --> 00:06:53,751
Da, silueta ei este foarte bună.

80
00:06:58,168 --> 00:07:01,293
Apoi vom face măsurători,
doar pentru indexul cardului.

81
00:07:09,959 --> 00:07:11,584
<i>Treizeci și șase</i>

82
00:07:12,876 --> 00:07:14,501
Exact.

83
00:07:14,626 --> 00:07:18,542
Nu o să crezi cât de mult aici
unii exagereaza,

84
00:07:18,626 --> 00:07:21,001
de aceea verific
asta din nou tu.

85
00:07:23,834 --> 00:07:25,501
Douăzecișipatru.

86
00:07:37,084 --> 00:07:39,667
<i>Crezi că o faci?
m-ar putea folosi?</i>

87
00:07:39,918 --> 00:07:41,667
cred ca da,
de ce nu.

88
00:07:41,918 --> 00:07:44,751
Atâta timp cât ești gata
să fie ghidat de mine.

89
00:07:44,959 --> 00:07:46,293
Dar desigur.

90
00:07:49,834 --> 00:07:52,210
Înveți repede,
Micuțul tău.

91
00:07:52,792 --> 00:07:56,376
Voi nota măsurătorile tale,
altfel le voi uita.

92
00:07:56,626 --> 00:07:58,460
Te poți îmbrăca din nou.

93
00:08:16,210 --> 00:08:17,418
Buna ziua?

94
00:08:17,918 --> 00:08:19,501
O, Peter, da?

95
00:08:20,335 --> 00:08:21,501
Dimineaţă?

96
00:08:21,584 --> 00:08:24,251
<i> Trebuie să glumești.
Mai sunt sănătoși?</i>

97
00:08:24,834 --> 00:08:27,959
<i>Fetele sunt
complet rezervat de săptămâni.</i>

98
00:08:29,126 --> 00:08:32,667
Ei bine, așa este.
Bineînțeles că fac tot posibilul.

99
00:08:33,792 --> 00:08:37,584
Ei bine, dacă da, atunci vom ieși,
sună-mă în după-amiaza asta,

100
00:08:37,709 --> 00:08:40,418
atunci poate te pot ajuta
spune-mi ce am realizat, bine?

101
00:08:42,043 --> 00:08:44,584
Unii oameni se așteaptă la miracole!

102
00:08:44,751 --> 00:08:48,460
<i>Domnișoară Waites, ascultam fără să vreau,
nu aș putea obține postul?</i>

103
00:08:49,126 --> 00:08:52,210
Copilul meu bun, iată
pentru o comandă foarte mare.

104
00:08:52,792 --> 00:08:54,293
El este cel mai important client al nostru.

105
00:08:54,376 --> 00:08:56,293
<i>Îți promit că o voi face
depun cel mai mare efort.</i>

106
00:08:56,376 --> 00:08:57,751
<i>Învăț repede.</i>

107
00:08:58,210 --> 00:09:00,542
<i>Sunt sigur de asta.</i>

108
00:09:01,084 --> 00:09:02,376
Dar nu.

109
00:09:02,959 --> 00:09:04,251
Riscul este prea mare.

110
00:09:04,542 --> 00:09:06,460
Nu te voi dezamăgi.

111
00:09:06,876 --> 00:09:09,918
Ar trebui să modelezi în weekend
stând, departe de casă, la țară.

112
00:09:10,084 --> 00:09:11,584
<i>Nu contează pentru mine.</i>

113
00:09:11,751 --> 00:09:14,335
Un prieten de-al meu are acolo
o casă de țară, perfectă pentru înregistrări.

114
00:09:14,542 --> 00:09:16,126
Asta înseamnă?
Primesc comanda?

115
00:09:17,626 --> 00:09:19,043
o voi face
gandeste-te la asta.

116
00:09:19,168 --> 00:09:21,376
Vei regreta
cu siguranta nu.

117
00:09:22,126 --> 00:09:23,542
<i>- Nu Johnny, te rog.
- De ce?</i>

118
00:09:23,626 --> 00:09:24,626
<i>Nu, nu!</i>

119
00:09:24,792 --> 00:09:26,542
<i>Tu vrei
dar și!</i>

120
00:09:26,626 --> 00:09:28,251
<i>Încetează, știm
Nu noi!</i>

121
00:09:28,335 --> 00:09:31,792
<i>Ce contează, eu sunt
incredibil de fierbinte pentru tine!</i>

122
00:09:31,876 --> 00:09:34,168
<i>- Îți las totul!
- Și Abby?</i>

123
00:09:34,335 --> 00:09:37,251
<i>Opreste-te, Abby, suntem prieteni,
asta-i tot!</i>

124
00:09:41,043 --> 00:09:43,251
Hei, tremurați, nu?

125
00:09:47,959 --> 00:09:50,626
Tu chiar ești
încă nevinovat, nu?

126
00:09:51,792 --> 00:09:53,501
Și nu ești supărat pe mine?

127
00:09:54,418 --> 00:09:56,293
Cum aș putea fi supărat pe tine,
prost?

128
00:09:59,084 --> 00:10:01,918
Hei, acum fă-o
nu genul acela de chip.

129
00:10:02,792 --> 00:10:05,501
Am totul
Înțelegerea pentru tine.

130
00:10:05,959 --> 00:10:08,834
Ai fost afară noaptea,
ai căutat un loc de muncă toată ziua.

131
00:10:09,001 --> 00:10:10,751
Nu e nevoie să fii deprimat!

132
00:10:11,792 --> 00:10:13,501
Și oprește-te
să-ți faci griji.

133
00:10:13,792 --> 00:10:14,792
BINE?

134
00:10:16,376 --> 00:10:17,876
Totul va fi bine.

135
00:10:19,584 --> 00:10:20,626
Da?

136
00:10:24,376 --> 00:10:25,542
Mai bine?

137
00:10:41,667 --> 00:10:43,667
Unde ești?
a trecut atata timp?

138
00:10:44,501 --> 00:10:45,751
Oh, aici și colo.

139
00:10:45,918 --> 00:10:48,293
- Ai găsit un loc de muncă?
- Ar putea fi.

140
00:10:48,376 --> 00:10:49,959
Acum spune-mi.

141
00:10:50,834 --> 00:10:52,501
Doar când îl am în siguranță.

142
00:10:53,126 --> 00:10:55,084
Ei bine, atunci rămâne incitant.

143
00:10:55,293 --> 00:10:57,126
trebuie acum
spre Manchester.

144
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Ascultă...

145
00:10:59,584 --> 00:11:01,834
Probabil o voi face
nu se intoarce pana sambata seara.

146
00:11:02,084 --> 00:11:04,667
Dar am timp duminica
Ce zici de o plimbare?

147
00:11:04,792 --> 00:11:05,918
Bineînțeles că toți facem!

148
00:11:06,126 --> 00:11:07,335
Minunat.

149
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
nu stiu inca.

150
00:11:09,418 --> 00:11:11,460
Poate fi
că trebuie să lucrez.

151
00:11:13,542 --> 00:11:14,667
Chiar și duminica?

152
00:11:14,792 --> 00:11:16,626
Tot weekendul,
daca functioneaza.

153
00:11:16,792 --> 00:11:19,001
Ei bine, trebuie
nu decide imediat

154
00:11:19,084 --> 00:11:21,876
când eu sunt aici și tu ești ocupat,
Eu și Betty conducem singuri.

155
00:11:22,210 --> 00:11:23,293
Ai grijă!

156
00:11:26,418 --> 00:11:27,876
La revedere!

157
00:11:30,626 --> 00:11:32,043
Christine?

158
00:11:33,418 --> 00:11:35,084
- Ce ar trebui să faci?
- Model de stand.

159
00:11:35,168 --> 00:11:36,168
Stai ca model?

160
00:11:36,251 --> 00:11:38,501
Da, m-am dus la cel potrivit
Timpul la locul potrivit.

161
00:11:38,584 --> 00:11:40,959
Ai adresa?
de pe tabela de marcaj?

162
00:11:41,043 --> 00:11:42,168
Desigur că nu!

163
00:11:42,335 --> 00:11:45,001
Găsesc doar orele de lucru
ciudat, în weekend?

164
00:11:48,210 --> 00:11:49,460
Sibyl Waite.

165
00:11:49,918 --> 00:11:52,501
Mi-a dat o sesiune într-una
Casă de țară în perspectivă.

166
00:11:53,001 --> 00:11:56,792
- Christine!
- Suni exact ca tata acum.

167
00:11:56,959 --> 00:11:59,043
Alătură-te mie când se întâmplă
nu te simti confortabil.

168
00:11:59,168 --> 00:12:01,667
Crezi că te-ar deranja?
Și ce să-i spun lui Johnny?

169
00:12:01,834 --> 00:12:03,709
De exemplu, că el
te poate ridica.

170
00:12:03,876 --> 00:12:05,584
El a vrut
la tara oricum.

171
00:12:05,751 --> 00:12:08,084
Ei bine, încă îl ai
nu primești slujba.

172
00:12:10,834 --> 00:12:13,043
Sentimentul meu îmi spune
îl am pe el.

173
00:12:15,126 --> 00:12:17,792
<i>Astăzi suntem norocoși
străzile sunt relativ goale.</i>

174
00:12:18,001 --> 00:12:20,043
<i>Îmi place acest peisaj.</i>

175
00:12:21,959 --> 00:12:24,376
<i>Sper că e în regulă,
că vin cu tine, domnișoară Waite.</i>

176
00:12:24,542 --> 00:12:28,335
<i>Dar nu, Betty, poți
Joacă însoțitorul Christinei.</i>

177
00:12:39,043 --> 00:12:40,918
<i>Ai unul mare
Viitorul înainte, Christina,</i>

178
00:12:41,251 --> 00:12:42,584
<i>atâta timp cât nu îți pierzi capul.</i>

179
00:12:42,751 --> 00:12:43,959
<i>Nu voi face.</i>

180
00:12:44,043 --> 00:12:46,959
<i>Am văzut o mulțime de fete
le-au stricat viitorul.</i>

181
00:12:47,043 --> 00:12:49,751
<i>Un mic succes, și atât
zboară sus.</i>

182
00:12:49,876 --> 00:12:52,542
- Nu sunt așa, domnișoară Waites.
- Sybil.

183
00:12:53,001 --> 00:12:55,126
Te rog sună-mă Sybil.

184
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
<i>Aceasta este moșia Wychwold.</i>

185
00:13:05,751 --> 00:13:08,584
<i>Uite doar,
era un inel de vrăjitoare.</i>

186
00:13:08,876 --> 00:13:10,251
<i>Un inel de vrăjitoare?</i>

187
00:13:12,126 --> 00:13:14,792
<i>Zona de aici cu siguranță o are
caracter istoric.</i>

188
00:13:19,335 --> 00:13:21,335
<i>Deci aici suntem.</i>

189
00:13:36,918 --> 00:13:38,626
Îți place vila?

190
00:13:39,001 --> 00:13:41,043
Merită călătoria, nu-i așa?

191
00:13:41,709 --> 00:13:43,001
Nu ai exagerat!

192
00:13:43,293 --> 00:13:44,584
Splendid!

193
00:13:45,667 --> 00:13:49,084
Acesta este Peter. Christina,
și Betty, sora ei.

194
00:13:49,293 --> 00:13:51,126
salut tuturor,
cum a fost excursia?

195
00:13:51,542 --> 00:13:54,542
Exceptional de bun,
nu am avut mult trafic.

196
00:13:59,210 --> 00:14:00,418
O, doamnă Wendell!

197
00:14:00,626 --> 00:14:02,542
Vă rog să aduceți
valizele din camera lui Betty.

198
00:14:03,626 --> 00:14:06,876
Am putea și noi
locuiesc intr-o camera.

199
00:14:08,792 --> 00:14:10,876
Când începem?
There's a hell of a lot to do.

200
00:14:11,043 --> 00:14:13,210
Prepare everything if you
you're ready, here we come.

201
00:14:13,335 --> 00:14:15,542
Christina, you're coming with me.

202
00:14:17,709 --> 00:14:19,834
Îți voi da primul
arată totul o dată.

203
00:14:34,584 --> 00:14:36,084
<i>Un nume ciudat,
Wychwoldt.</i>

204
00:14:36,376 --> 00:14:38,084
<i>It was a witch meeting place.</i>

205
00:14:38,251 --> 00:14:41,335
You'll have to talk to Joe about that
talk, this house belongs to him.

206
00:14:43,210 --> 00:14:45,001
El este o autoritate
în acest domeniu.

207
00:14:45,126 --> 00:14:47,251
El chiar scrie
Cărți despre asta.

208
00:14:51,210 --> 00:14:54,251
Aici vrăjitoarele obișnuiau
să danseze în zori.

209
00:14:57,876 --> 00:15:00,335
Unii oameni susțin
încă mai fac.

210
00:15:04,501 --> 00:15:05,876
Da.

211
00:15:07,667 --> 00:15:09,084
<i>Asta fac ei.</i>

212
00:15:16,210 --> 00:15:20,084
Par rezonabile, dar
Nu este prima dată când mă gândesc la așa ceva.

213
00:15:20,251 --> 00:15:22,792
Nu durează mult până să vină
un tânăr pe drum și...

214
00:15:22,876 --> 00:15:25,542
Nu cu mine,
Vreau să am o carieră.

215
00:15:26,376 --> 00:15:27,418
Ce?

216
00:15:28,251 --> 00:15:29,542
Fără prieteni?

217
00:15:29,709 --> 00:15:32,335
Aveam deja câteva,
dar nu era nimic grav.

218
00:15:32,418 --> 00:15:34,210
Nu am vrut să mă angajez.

219
00:15:35,460 --> 00:15:37,834
Dar pari domestic
nici pe mine nu tocmai pe mine,

220
00:15:38,210 --> 00:15:39,834
sau ce
greierul la aragaz.

221
00:15:39,918 --> 00:15:43,542
Omul ar trebui să facă mai întâi
fi născut care mă va duce acolo.

222
00:15:52,501 --> 00:15:55,084
Ce grădină frumoasă.

223
00:16:00,709 --> 00:16:03,584
- Asta este o Anisette?
- Nu, ăsta e henbane.

224
00:16:04,335 --> 00:16:06,501
Nu a fost
un parfum intens?

225
00:16:09,210 --> 00:16:12,126
Spune că am auzit
că are și un efect foarte intens.

226
00:16:12,335 --> 00:16:14,418
Se spune că vrăjitoarele o fac des
folosit, nu?

227
00:16:14,959 --> 00:16:17,168
Par foarte multe
să știe despre asta.

228
00:16:17,460 --> 00:16:19,418
Ești interesat de supranatural?

229
00:16:19,792 --> 00:16:22,501
nu stiu
dar ceva

230
00:16:22,667 --> 00:16:25,168
E ceva fascinant în asta.

231
00:16:28,251 --> 00:16:29,584
E frumos aici.

232
00:16:29,834 --> 00:16:31,460
- Sunt atât de multe de văzut.
- Da.

233
00:16:32,460 --> 00:16:34,667
Îi încerc pe fiecare
să vin aici în weekend.

234
00:16:35,335 --> 00:16:38,959
Și Joe este întotdeauna aici când nu este
se întâlnește cu editorul său din oraș.

235
00:16:42,168 --> 00:16:46,293
Iartă-mă Peter, așa a fost
interesant să o arăt pe Christina.

236
00:16:47,751 --> 00:16:50,335
Apoi urcă mai întâi
si imbraca altceva.

237
00:16:50,584 --> 00:16:53,001
Ceva casual,
Bluza si bluza...

238
00:16:53,084 --> 00:16:55,460
- O bluză albă este în regulă?
- Da foarte bine.

239
00:16:55,876 --> 00:16:57,001
Ne vedem atunci.

240
00:16:57,751 --> 00:17:00,418
Bine, Peter, ce sa întâmplat?
te-ai gândit

241
00:17:00,542 --> 00:17:02,043
despre cele dificile ale noastre
Pentru a satisface clienții?

242
00:17:02,126 --> 00:17:04,584
Ei bine, m-am gândit să folosim bicicleta acolo.

243
00:17:18,876 --> 00:17:20,293
Deci, soră?

244
00:17:21,460 --> 00:17:23,293
La ce te gandesti?
din casa asta?

245
00:17:23,709 --> 00:17:25,335
Cred că este cu adevărat grozav.

246
00:17:25,709 --> 00:17:27,918
Menajera
este doar un pic ciudat.

247
00:17:29,460 --> 00:17:32,084
Deci Betty. Sybil vorbește
cu cele mai înalte stima din partea dvs.

248
00:17:32,210 --> 00:17:33,542
Oh da?

249
00:17:37,126 --> 00:17:39,293
Uită-te la asta mai întâi
baie odata!

250
00:17:45,876 --> 00:17:48,001
Îl vrei acum?
intri in cada?

251
00:17:49,126 --> 00:17:51,293
Nu, stai ca model.

252
00:18:00,126 --> 00:18:01,792
Acest lucru îi face doar să pară mai relaxați.

253
00:18:01,918 --> 00:18:04,251
Vom face câteva
Fotografii de acțiune, bine?

254
00:18:07,210 --> 00:18:08,918
Bine, fugi
doar să mergem.

255
00:18:09,376 --> 00:18:12,126
<i>Foarte frumos, sari acum!</i>

256
00:18:12,918 --> 00:18:14,959
Arată-te fericit.
Sunt fericiți.

257
00:18:15,792 --> 00:18:17,584
<i>Încetește!</i>

258
00:18:17,667 --> 00:18:18,834
Fantastic, e grozav.

259
00:18:20,667 --> 00:18:21,709
<i>Pe perete.</i>

260
00:18:21,876 --> 00:18:23,709
Uită-te în cameră!

261
00:18:24,168 --> 00:18:26,876
Excelent, e bine!
Vă rog să rămâneți așa!

262
00:18:28,876 --> 00:18:30,834
<i>Zâmbește acum,
stai asa!</i>

263
00:18:31,918 --> 00:18:33,959
<i>Asta e, hai să mergem
spre mașină.</i>

264
00:18:42,168 --> 00:18:43,501
<i>Ce se întâmplă?</i>

265
00:18:43,918 --> 00:18:45,751
Trebuie să găsesc unghiul corect.

266
00:18:48,751 --> 00:18:50,418
<i>Trage
blugii jos.</i>

267
00:19:02,709 --> 00:19:04,168
Asta e bine.

268
00:19:04,293 --> 00:19:06,210
<i>Și acum chiloții.</i>

269
00:19:08,043 --> 00:19:10,667
Am crezut că acestea sunt fotografii promoționale?

270
00:19:10,834 --> 00:19:12,126
<i>Ce crezi că facem?</i>

271
00:19:12,335 --> 00:19:13,834
<i>Te rog, scoate-l!</i>

272
00:19:14,084 --> 00:19:15,293
Tu ești șeful.

273
00:19:17,542 --> 00:19:18,542
<i>Bine!</i>

274
00:19:20,460 --> 00:19:22,460
<i>Foarte frumos, da,
asta e sexy!</i>

275
00:19:23,959 --> 00:19:26,542
<i> Nici nu e rău,
da, îmi place.</i>

276
00:22:44,251 --> 00:22:45,876
<i>Betty, ce ai?</i>

277
00:22:46,001 --> 00:22:47,959
Vezi ca da
teribil de palid.

278
00:22:48,126 --> 00:22:50,542
eu doar
cam durere de cap.

279
00:22:50,792 --> 00:22:53,168
- Ar trebui să merg la o plimbare.
- Foarte bună idee.

280
00:22:53,251 --> 00:22:54,918
Aerul curat
iti va face bine.

281
00:23:07,460 --> 00:23:09,126
Da, stai asa.

282
00:23:09,584 --> 00:23:11,126
Acesta este frumos.

283
00:23:11,792 --> 00:23:13,834
Ei îngreunează
a se concentra.

284
00:23:13,959 --> 00:23:15,792
O, haide!

285
00:23:15,959 --> 00:23:18,542
<i>Faci fotografii
fete frumoase în fiecare zi.</i>

286
00:23:19,460 --> 00:23:22,084
<i>Ar trebui
deveni încet imun.</i>

287
00:23:31,251 --> 00:23:33,542
Ei bine, ești special.

288
00:23:34,418 --> 00:23:37,959
Așteaptă-te ca toate modelele să fii tu
răspunde avansurilor tale?

289
00:23:42,418 --> 00:23:44,168
vino,
mai avem de lucru.

290
00:24:16,959 --> 00:24:18,251
Îmi pare rău, domnișoară Waite.

291
00:24:18,335 --> 00:24:20,084
Dar micuțule,
Sa întâmplat ceva?

292
00:24:20,168 --> 00:24:21,709
Nu, chiar nimic.

293
00:24:21,792 --> 00:24:23,335
Sunt durerile de cap
a devenit mai rău?

294
00:24:23,501 --> 00:24:25,959
Nu, este mult
a fost mai bine, multumesc.

295
00:24:53,460 --> 00:24:55,418
- Cine este ea?
- Oh,...

296
00:24:55,959 --> 00:24:58,584
- Ea locuiește în apropiere.
- Care e numele ei?

297
00:24:59,335 --> 00:25:00,626
am
nici o idee.

298
00:25:00,709 --> 00:25:02,584
Ea părea să te cunoască totuși.

299
00:25:02,709 --> 00:25:04,792
S-ar putea să ne avem unul pe altul
văzut odată în sat.

300
00:25:05,667 --> 00:25:07,626
Haide, hai să o facem
încă câteva fotografii în pădure.

301
00:25:07,834 --> 00:25:09,418
Suntem netulburați acolo.

302
00:25:09,918 --> 00:25:10,959
Hai, hai.

303
00:25:11,876 --> 00:25:13,542
Și mult mai sigur.

304
00:25:18,584 --> 00:25:20,210
Nu te speria,
iubirea mea.

305
00:25:20,293 --> 00:25:21,876
Stai pe loc.

306
00:25:22,376 --> 00:25:23,792
Au căzut rău.

307
00:25:23,918 --> 00:25:26,460
Nu e nimic grav.
Pur și simplu a zguduit-o puțin.

308
00:25:27,168 --> 00:25:29,460
Apropo, numele meu este
Joe Amberley.

309
00:25:29,584 --> 00:25:32,542
Doctor Joe Amberley,
aceasta este casa mea.

310
00:25:33,542 --> 00:25:34,959
Ești doctor?

311
00:25:35,792 --> 00:25:38,084
Din păcate nu am fost aici
când ai sosit.

312
00:25:39,001 --> 00:25:42,709
Sybil spune că ți-e frică
și-au pierdut mințile și au fugit.

313
00:25:43,210 --> 00:25:45,126
De obicei este
este foarte liniștit aici.

314
00:25:45,460 --> 00:25:48,168
si eu cred ca,
casa este frumoasa.

315
00:25:48,251 --> 00:25:49,251
Dar?

316
00:25:49,584 --> 00:25:52,001
Știi, asta sună
cu siguranță copilăresc acum.

317
00:25:52,210 --> 00:25:54,418
Dar acum este al tău
nu părea ridicol.

318
00:25:54,584 --> 00:25:56,918
Mă vei avea în continuare
consideră-o o idiotă groaznică.

319
00:25:58,460 --> 00:25:59,918
Mai întâi a fost lăptarul.

320
00:26:00,001 --> 00:26:02,792
am dansat putin,
când l-am descoperit

321
00:26:02,876 --> 00:26:05,126
si el mie asa
privi ciudat.

322
00:26:05,418 --> 00:26:07,168
Ce vrei să spui?
cu ciudat?

323
00:26:07,542 --> 00:26:10,709
Nu știu exact asta.
Doar m-a speriat.

324
00:26:12,376 --> 00:26:14,418
Atunci sunt...

325
00:26:14,834 --> 00:26:16,501
a plecat la o mică plimbare.

326
00:26:16,834 --> 00:26:18,751
Și s-a întâmplat altceva?

327
00:26:19,001 --> 00:26:21,959
Da, era un bărbat pe alee,
avea o armă.

328
00:26:22,335 --> 00:26:23,918
Oh, bătrânul colonel.

329
00:26:24,168 --> 00:26:26,126
M-a vizitat
și era foarte îngrijorat.

330
00:26:26,210 --> 00:26:27,709
Era îngrijorat
te-ar fi speriat.

331
00:26:27,876 --> 00:26:29,126
Ah, și m-am gândit...

332
00:26:29,626 --> 00:26:32,709
Că omul ăsta...
ar dori?

333
00:26:34,751 --> 00:26:37,709
- Cu siguranță sună aiurea.
- Deloc.

334
00:26:37,959 --> 00:26:39,584
Acest lucru este complet normal.

335
00:26:39,918 --> 00:26:43,751
Ar fi ciudat dacă nu ai fi tu
a fost privit, la fel de drăguță ca tine.

336
00:26:44,626 --> 00:26:45,792
oricum,

337
00:26:45,876 --> 00:26:49,584
nu crede ca sexual
Fanteziile sunt ceva tipic masculin.

338
00:26:49,792 --> 00:26:51,834
Majoritatea tinerilor
Le au și fetele.

339
00:26:51,959 --> 00:26:55,043
Mai ales dacă în timpul
au fost puternic suprimate în timpul creșterii lor.

340
00:26:56,792 --> 00:26:58,792
Sunt abia acum
am ajuns la Londra am auzit?

341
00:26:59,001 --> 00:27:00,084
Așa este.

342
00:27:00,335 --> 00:27:02,626
Părinții tăi au fost cu siguranță stricti,
si ce zici de barbati?

343
00:27:02,792 --> 00:27:05,460
- Nu, tata nu ar fi permis asta niciodată.
- Îl vezi?

344
00:27:06,001 --> 00:27:07,418
Un caz de manual.

345
00:27:08,251 --> 00:27:10,335
Presupun că atunci
încă mai sunt

346
00:27:10,626 --> 00:27:11,626
Fecioara?

347
00:27:13,293 --> 00:27:14,460
Da.

348
00:27:16,418 --> 00:27:18,626
Acum tu crezi
Mi-am imaginat totul.

349
00:27:18,792 --> 00:27:20,584
Oh, asta este
doar o fază.

350
00:27:21,335 --> 00:27:23,584
Într-o zi vei învăța
cunoaște un tânăr drăguț,

351
00:27:23,667 --> 00:27:27,293
și nu le vor deranja,
pentru a-l cunoaște într-un mod similar.

352
00:27:27,542 --> 00:27:29,418
Vă rog să vă hotărâți
fara griji.

353
00:27:29,542 --> 00:27:30,584
Promis?

354
00:27:30,709 --> 00:27:32,751
- Am promis.
- Bine.

355
00:27:34,792 --> 00:27:36,084
Deci,

356
00:27:36,460 --> 00:27:39,376
iti prescriu
o baie frumoasă, fierbinte.

357
00:27:40,918 --> 00:27:43,126
Asta o va pune pe nervi
calmeaza-te in siguranta.

358
00:27:45,043 --> 00:27:47,751
Mi-o iei
Nu-i rău că am fost atât de deschis?

359
00:27:48,001 --> 00:27:50,584
Bineînțeles că nu, eu
Deja ma simt mult mai bine.

360
00:27:50,709 --> 00:27:52,001
Foarte frumos.

361
00:27:52,126 --> 00:27:54,335
Și acum plecați cu voi
în cadă.

362
00:27:58,542 --> 00:27:59,792
Mare.

363
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
Ochii drept înainte.

364
00:28:02,584 --> 00:28:03,792
Brațul puțin mai sus.

365
00:28:03,959 --> 00:28:05,126
Deci, și ridică puțin piciorul.

366
00:28:05,626 --> 00:28:07,168
Da, e foarte bine.

367
00:28:07,460 --> 00:28:10,043
Și acum uită-te aici la mine!

368
00:28:11,501 --> 00:28:12,584
Oh, omule!

369
00:28:12,709 --> 00:28:16,251
Dacă Eva ar fi pe jumătate mai bună
semăna cu tine, înțeleg totul.

370
00:28:18,043 --> 00:28:19,293
De care sa te indragostesti!

371
00:28:21,043 --> 00:28:22,876
La naiba, filmul s-a terminat.

372
00:28:27,293 --> 00:28:29,293
Ai avut destule pentru azi?

373
00:28:31,043 --> 00:28:32,168
Nu de ce?

374
00:28:32,335 --> 00:28:34,876
Reclama,
despre fericirea ta?

375
00:28:42,293 --> 00:28:44,210
În acest moment special?

376
00:29:43,834 --> 00:29:45,376
Petru!

377
00:29:49,084 --> 00:29:50,542
Petru!

378
00:29:50,834 --> 00:29:53,335
Cum stă treaba?
Unde ești?

379
00:29:53,876 --> 00:29:55,084
Vin.

380
00:30:08,293 --> 00:30:10,251
Ne vedem mai târziu acasă, bine?

381
00:30:32,418 --> 00:30:34,293
Am câteva
Poze grozave făcute, Sybil.

382
00:30:34,460 --> 00:30:36,168
Poți fi foarte entuziasmat.

383
00:30:37,959 --> 00:30:39,542
Pentru asta vei face
in sfarsit platit.

384
00:30:39,667 --> 00:30:41,168
Pentru a face fotografii.

385
00:30:41,876 --> 00:30:44,126
Sau ce crezi
plătesc?

386
00:30:45,418 --> 00:30:48,210
Îmi pare rău, Sybil, eu,
Pur și simplu nu m-am putut abține

387
00:30:48,626 --> 00:30:49,918
Mă poți învinovăți?

388
00:30:50,001 --> 00:30:53,959
- Pe viitor, ține-ți mâinile de pe ea.
- Oh, haide, Sybil!

389
00:30:55,918 --> 00:30:59,418
M-ai angajat pentru job,
si fac asta.

390
00:31:00,667 --> 00:31:02,584
Frumos, ne avem unul pe altul
oarecum amuzat, și ce înseamnă asta?

391
00:31:02,709 --> 00:31:05,460
Așteptați în viitor
din treburile mele.

392
00:31:05,876 --> 00:31:08,168
Deci ai
a stat cu ochii pe ea.

393
00:31:08,293 --> 00:31:10,667
- Poți uita asta foarte repede!
- Ține-ți gura.

394
00:31:10,834 --> 00:31:13,084
- Este o fată normală, sănătoasă!
- Te avertizez, Peter.

395
00:31:13,168 --> 00:31:15,751
- Ce? Atunci concediază-mă!
- Te avertizez, Peter!

396
00:31:15,959 --> 00:31:18,084
- Dacă intri în afacerea mea...
<i>- Iată!</i>

397
00:31:18,709 --> 00:31:21,084
<i>Poți te rog să te ridici un moment
Vino, vreau să vorbesc cu tine.</i>

398
00:32:02,293 --> 00:32:05,251
<i>De ce te uiți la fata aceea,</i>
ea nu este cea.

399
00:32:12,376 --> 00:32:14,293
- Mai este o fată?
- Da.

400
00:32:14,792 --> 00:32:17,126
Dacă Joe o vrea pe Betty,
atunci de ce nu le iei?

401
00:32:17,210 --> 00:32:19,126
Pentru că sunt extra Christina
au selectat.

402
00:32:19,210 --> 00:32:21,001
- Te-am avertizat, Peter!
O să-ți pară rău pentru asta.

403
00:32:21,084 --> 00:32:22,168
Sybil!

404
00:32:22,335 --> 00:32:23,792
Fără amenințări!

405
00:32:25,584 --> 00:32:27,210
Deci mai este unul.

406
00:32:32,709 --> 00:32:35,501
<i>Încă nu înțeleg
De ce în seara asta din toate nopțile?</i>

407
00:32:35,876 --> 00:32:38,335
<i>- Pentru că totul este aranjat.
- Și suntem complet.</i>

408
00:32:38,460 --> 00:32:40,126
<i>Este și lună plină.</i>

409
00:32:40,501 --> 00:32:42,792
<i>Voi sărbători al treilea rit.</i>

410
00:32:47,168 --> 00:32:49,293
Christina, ghici ce?
ce am gasit mai jos.

411
00:32:49,542 --> 00:32:52,084
Există o pivniță,
care se pregăteşte ca o capelă.

412
00:32:52,251 --> 00:32:56,084
Lipsește o singură cruce, pentru asta sunt ei acolo
ci bice, lanțuri și pumnale.

413
00:32:56,335 --> 00:32:57,542
O capelă a vrăjitoarelor.

414
00:32:57,667 --> 00:32:59,918
- Ce? Chiar crezi așa?
- Da.

415
00:33:00,084 --> 00:33:02,542
Aș vrea doctorul Amberley
niciodată să ai încredere.

416
00:33:03,834 --> 00:33:07,667
- Nu, imposibil, e mult prea drăguț.
- L-ai cunoscut?

417
00:33:07,834 --> 00:33:11,918
Și o mulțime groaznică s-au întâmplat înainte de asta.
Mai întâi un lăptar s-a uitat la mine.

418
00:33:12,043 --> 00:33:14,584
Apoi am întâlnit altul
un colonel atât de ciudat

419
00:33:14,709 --> 00:33:17,418
și nu e chiar colonel.
Și dr. Amberley a spus...

420
00:33:17,542 --> 00:33:20,293
Stai, poate că ești
a cazut si a lesinat?

421
00:33:20,667 --> 00:33:23,542
De unde știi asta?
Așa e, așa s-a întâmplat.

422
00:33:24,626 --> 00:33:26,584
Nu poate fi un „vrăjitor”?

423
00:33:26,876 --> 00:33:31,043
Crezi că toată lumea face zilele astea?
Călărit pe mături și porți pălării ascuțite?

424
00:33:31,751 --> 00:33:32,959
La urma urmei e medic.

425
00:33:33,084 --> 00:33:36,043
<i>Desigur, dar vom face
aflați ce se întâmplă aici.</i>

426
00:33:37,542 --> 00:33:39,376
Dar există medici
oameni respectabili?

427
00:33:39,501 --> 00:33:42,043
Asta depinde
ceea ce numești tu respectabil.

428
00:33:45,709 --> 00:33:47,709
Nu-ți fie frică,
Totul va fi bine.

429
00:33:47,792 --> 00:33:49,751
Sunt aici cu tine.

430
00:33:55,584 --> 00:33:57,834
Aș vrea să spun un toast,

431
00:33:58,084 --> 00:34:00,626
spre feerica noastră,
tineri oaspeți.

432
00:34:00,834 --> 00:34:04,084
Fie ca acesta să fie primul,
din multe vizite la „Witchworld”.

433
00:34:09,876 --> 00:34:11,335
Da, și eu sper.

434
00:34:11,501 --> 00:34:13,210
Toți sunt atât de prietenoși.

435
00:34:13,376 --> 00:34:15,584
Eu și Betty cheltuim
un timp minunat aici.

436
00:34:15,751 --> 00:34:19,251
- Fă-te comod.
- Nu e chiar la fel de frumos acasă.

437
00:34:19,501 --> 00:34:22,626
Este minunat aici, grădina,
camerele, doar totul.

438
00:34:23,168 --> 00:34:26,376
E ca Crăciunul,
cu lumânările și vinul.

439
00:34:26,918 --> 00:34:28,626
Nu de Crăciun, Betty,

440
00:34:28,876 --> 00:34:30,293
Sabatul.

441
00:34:32,834 --> 00:34:35,751
Da, sărbătorim acest festival în seara asta.

442
00:34:36,210 --> 00:34:38,251
Ce știi despre festivalurile vrăjitoarelor?

443
00:34:38,460 --> 00:34:39,876
Nu prea mult.

444
00:34:39,959 --> 00:34:42,584
Urmărește ceremonia de mai jos
sărbătorești în capelă?

445
00:34:45,335 --> 00:34:46,667
Da, vom face.

446
00:34:46,834 --> 00:34:49,501
Nu știam că ea
au fost deja jos, iubirea mea.

447
00:34:49,792 --> 00:34:51,834
Nu eu, Betty.

448
00:34:52,418 --> 00:34:54,418
S-a întâmplat întâmplător
alerga la subsol.

449
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
Sună fascinant.

450
00:34:57,293 --> 00:34:59,501
Este adevărat?
ce a spus Chris?

451
00:34:59,667 --> 00:35:01,418
Că ești un „vrăjitor”?

452
00:35:02,376 --> 00:35:03,792
Asta e, copilul meu.

453
00:35:04,293 --> 00:35:05,792
Ești șocat acum?

454
00:35:05,876 --> 00:35:09,001
Nu, e greu de crezut.

455
00:35:11,126 --> 00:35:15,001
Dar îți poți imagina
că sunt catolic sau evreu?

456
00:35:16,210 --> 00:35:18,293
Vrăjitoria este o religie

457
00:35:19,084 --> 00:35:20,751
și unul dintre cei mai timpurii,

458
00:35:20,834 --> 00:35:22,876
poate chiar
cel mai vechi vreodată.

459
00:35:23,043 --> 00:35:25,918
- Se închină ei diavolului?
- Dar te implor, desigur că nu.

460
00:35:26,959 --> 00:35:29,876
În cercul nostru
celebrează exclusiv magia albă.

461
00:35:30,376 --> 00:35:32,001
Încercăm să facem bine.

462
00:35:32,084 --> 00:35:33,918
vindecări miraculoase,
si chestii de genul asta?

463
00:35:34,084 --> 00:35:35,501
Da, vine și asta
uneori înainte.

464
00:35:35,626 --> 00:35:37,210
Ca să o spun într-un mod simplu
a aduce niveluri,

465
00:35:37,418 --> 00:35:38,959
Pentru noi este vorba despre prietenie.

466
00:35:39,293 --> 00:35:41,335
Vrem să răspândim bucurie,
oriunde putem.

467
00:35:41,501 --> 00:35:42,959
Da, desigur!

468
00:35:43,959 --> 00:35:45,667
Pot să văd capela?

469
00:35:45,751 --> 00:35:47,126
Cu siguranță, copilul meu.

470
00:35:47,251 --> 00:35:48,959
ți le dau
arata in persoana.

471
00:35:49,043 --> 00:35:51,418
- Pot să dau un telefon?
- Dar desigur.

472
00:36:00,792 --> 00:36:03,001
Nu este atât de important.
Pot suna și mai târziu.

473
00:36:08,542 --> 00:36:10,084
<i>Cum să devii
un „vrăjitor”?</i>

474
00:36:10,210 --> 00:36:11,418
<i>Aș putea deveni unul?</i>

475
00:36:11,542 --> 00:36:14,001
Dacă o faci
dorință cu adevărat.

476
00:36:18,626 --> 00:36:20,126
Da.

477
00:36:29,293 --> 00:36:31,335
cred eu
Ai un anumit talent.

478
00:36:31,918 --> 00:36:34,376
Vrei să spui,
Aș putea deveni vrăjitoare?

479
00:36:40,335 --> 00:36:42,876
Sunt oameni care
să se nască vrăjitoare.

480
00:36:43,335 --> 00:36:47,293
Au abilități speciale...
la fel ca tine.

481
00:36:57,918 --> 00:37:00,210
Aceasta este masca
a fiinţei supreme.

482
00:37:00,667 --> 00:37:02,084
Eşti tu?

483
00:37:02,210 --> 00:37:03,251
Nu.

484
00:37:03,918 --> 00:37:06,542
Găsiți această mască
în fiecare cerc.

485
00:37:06,751 --> 00:37:09,376
Și face parte din ritual
bărbați și femei mari preoți,

486
00:37:09,584 --> 00:37:13,210
să întreb la începutul ceremoniei,
care este ființa supremă.

487
00:37:14,084 --> 00:37:16,626
În acest cerc
Reclam acest rang.

488
00:37:19,460 --> 00:37:22,126
Există versete de credință,
se spune,

489
00:37:22,210 --> 00:37:23,751
că, într-o zi,

490
00:37:24,168 --> 00:37:27,460
apare spiritul făpturii
și va lua formă umană.

491
00:37:27,834 --> 00:37:29,460
Și dacă face asta?

492
00:37:29,584 --> 00:37:31,251
Atunci toată lumea trebuie să-i asculte.

493
00:37:31,834 --> 00:37:32,876
Da?

494
00:37:32,959 --> 00:37:34,418
Mai avem
multe de pregătit.

495
00:37:34,501 --> 00:37:35,918
Pentru seara asta?

496
00:37:36,418 --> 00:37:38,251
Pot să vă alătur?

497
00:37:39,001 --> 00:37:40,918
Oh, te rog...

498
00:37:45,751 --> 00:37:48,210
Când vine momentul,
vei auzi apelul.

499
00:37:48,376 --> 00:37:50,709
- Dar cum îl recunosc?
- Stai.

500
00:37:51,293 --> 00:37:54,876
Ar trebui să te culci acum,
si sora ei.

501
00:37:55,251 --> 00:37:57,626
După căderea ei
are nevoie de multă odihnă.

502
00:37:57,876 --> 00:38:00,418
Îi voi mai da una
amestecă o băutură.

503
00:38:04,751 --> 00:38:06,626
Du-te acum.

504
00:38:12,418 --> 00:38:14,335
Cu adevărat uimitor.

505
00:38:14,834 --> 00:38:17,126
m-am gândit în sinea mea,
de care esti impresionat?

506
00:38:17,335 --> 00:38:18,709
crezi
ea este „neatinsă”?

507
00:38:18,792 --> 00:38:22,168
Fecioarele sunt greu de găsit
Nu trebuie să-ți spun asta, Gerald.

508
00:38:22,834 --> 00:38:25,418
Mă gândesc doar la ritual.

509
00:38:27,001 --> 00:38:29,834
- Ritualul o cere.
- Știu.

510
00:38:30,043 --> 00:38:32,084
Se pare că ai uitat
cu cine vorbesti.

511
00:38:32,168 --> 00:38:34,709
Știu mai multe despre vrăjitorie,
decât vei ști vreodată.

512
00:38:34,876 --> 00:38:37,584
Ai dreptate, ești unul
dintre cele mai mari autorități.

513
00:38:37,709 --> 00:38:40,667
Am fiecare carte a ta
citeste despre acest subiect.

514
00:38:41,251 --> 00:38:43,460
Tu crezi în asta, bine.

515
00:38:44,335 --> 00:38:46,168
Și, ai cunoștințele.

516
00:38:46,460 --> 00:38:49,293
Dar nu ai puterea, Gerald?
Sau?

517
00:38:49,501 --> 00:38:52,959
Ești mare preot,
dar numai în nume.

518
00:38:53,251 --> 00:38:55,792
Poți avea puterea
doar recunosc

519
00:38:56,084 --> 00:38:59,876
dar aveai nevoie de mine să fac asta
Transformarea proprietății într-un cerc.

520
00:39:00,501 --> 00:39:03,043
Magie albă, vindecări miraculoase!

521
00:39:03,376 --> 00:39:06,626
Nu mă voi baza niciodată pe asta
lăsați magia neagră, este clar?

522
00:39:06,792 --> 00:39:07,918
Natural.

523
00:39:08,084 --> 00:39:10,418
Probabil că mă are
treaba cu Peter entuziasmat.

524
00:39:10,667 --> 00:39:13,667
- Petru?
<i>- Da, este după Christina.</i>

525
00:39:13,918 --> 00:39:17,584
Ei bine, cum se poate greși,
Aș fi putut jura că este gay.

526
00:39:18,918 --> 00:39:21,001
Dar dacă ei de fapt
este încă virgină,

527
00:39:21,460 --> 00:39:22,876
ar putea strica ceremonia pentru noi.

528
00:39:23,043 --> 00:39:25,918
Doar tu ca mare preot
ai dreptul la ele.

529
00:39:26,709 --> 00:39:28,918
Nu va participa la ceremonie
pune în cale.

530
00:39:29,418 --> 00:39:31,542
Dar ai dreptate despre un lucru.

531
00:39:32,542 --> 00:39:34,667
Am puterea
a recunoaște forțele.

532
00:39:35,918 --> 00:39:38,376
Ea vrea să devină vrăjitoare.

533
00:39:39,834 --> 00:39:43,667
Doamne, uită-te la ce au
am făcut două cu paravanul meu.

534
00:39:43,751 --> 00:39:45,501
Ma, a lăsat ceva în urmă?

535
00:39:45,584 --> 00:39:47,918
- Unde este mesajul?
- Le-a pus acolo.

536
00:39:48,084 --> 00:39:51,251
Doamne, uită-te la asta
ceea ce au făcut.

537
00:39:51,335 --> 00:39:54,792
- Nu spune unde s-au dus.
- Nici ea nu a spus nimic.

538
00:39:55,751 --> 00:39:58,667
- Nu fi atât de curios.
- Oricum nu pot citi asta.

539
00:39:59,251 --> 00:40:00,542
Atat de stupid.

540
00:40:00,751 --> 00:40:02,584
a vrut Betty
lasa un numar.

541
00:40:02,667 --> 00:40:03,918
Spune-mi, are asta?

542
00:40:04,210 --> 00:40:05,542
Nu încă.

543
00:40:07,751 --> 00:40:10,168
Aruncă o privire
ce avem aici?

544
00:40:10,376 --> 00:40:12,043
SYBIL WAITE
AGENT DE MODA

545
00:40:12,293 --> 00:40:13,293
Nu o pot primi.

546
00:40:13,460 --> 00:40:14,959
Christina este pentru el?
Iov a mers acolo?

547
00:40:15,084 --> 00:40:17,626
Ce stiu eu
cei doi erau entuziasmați.

548
00:40:17,834 --> 00:40:19,834
Mai mergi?
cu Abby asta?

549
00:40:19,959 --> 00:40:22,667
m-am gandit cu asta
Comedian, în sfârșit s-a terminat.

550
00:40:23,460 --> 00:40:25,376
Oh, băiatul meu...

551
00:40:28,792 --> 00:40:29,918
Deci?

552
00:40:31,043 --> 00:40:32,834
Spune-mi deja despre asta.

553
00:40:33,168 --> 00:40:35,126
L-am găsit în mașină.

554
00:40:35,376 --> 00:40:36,876
În mașina ta.

555
00:40:37,542 --> 00:40:39,792
masina mea,
masina ta,

556
00:40:39,959 --> 00:40:43,376
contează,<i>între noi
Nu mai este la fel, Johnny.</i>

557
00:40:44,126 --> 00:40:45,168
Da.

558
00:40:45,501 --> 00:40:47,043
Avem o problemă.

559
00:40:47,959 --> 00:40:49,542
Nici o problemă.

560
00:42:37,876 --> 00:42:39,792
Ea chiar cântă fantastic.

561
00:42:43,959 --> 00:42:46,043
Ai deja
Ai auzit de Sybil Waite?

562
00:42:46,335 --> 00:42:47,876
Are o agenție de modeling.

563
00:42:47,959 --> 00:42:49,376
E lesbiană, cea bună.

564
00:42:58,418 --> 00:42:59,542
Știi asta sigur?

565
00:42:59,667 --> 00:43:02,876
Vă spun, toate modelele lor
ar trebui să poarte armură în loc de chiloți.

566
00:43:03,251 --> 00:43:05,293
E atât de lesbiană,
cum se poate.

567
00:43:05,792 --> 00:43:08,709
Un prieten de-al meu este cu ea
am plecat la țară în weekend.

568
00:43:09,251 --> 00:43:11,709
Urmează un curs de cusut
Cei doi nu fac asta, nu?

569
00:45:18,709 --> 00:45:21,126
Buna ziua? Da, este John.

570
00:45:21,626 --> 00:45:23,210
Da, știu, e târziu.

571
00:45:23,542 --> 00:45:25,709
Am vrut doar să-ți spun
M-am întors în oraș.

572
00:45:25,876 --> 00:45:28,210
Spune-mi, Betty a sunat încă?

573
00:45:28,584 --> 00:45:30,834
Nu, du-te înapoi în pat
și du-te înapoi la culcare.

574
00:45:30,959 --> 00:45:32,084
WYCHWOLD

575
00:45:40,376 --> 00:45:44,626
<i>Vin la tine,
să te iau.</i>

576
00:45:44,876 --> 00:45:47,792
<i>pământ, apă,
Aer și foc,</i>

577
00:45:48,168 --> 00:45:51,626
<i>Sabie și bici,</i>

578
00:45:51,918 --> 00:45:55,501
<i>mi arata
ceea ce îmi doresc.</i>

579
00:45:55,751 --> 00:45:59,210
<i>Lasa-ti puterea'
Umbrele se ridică,</i>

580
00:45:59,501 --> 00:46:03,168
<i>Puterile sunetelor de vrăjitoare,
trezește-te!</i>

581
00:46:03,418 --> 00:46:06,626
<i>Eu sunt asta
Domnitorul Raiului</i>

582
00:46:07,335 --> 00:46:09,709
<i>și conducătorul iadului.</i>

583
00:46:09,959 --> 00:46:14,084
<i>Tu vei fi al meu
îndeplinește-mi dorințele.</i>

584
00:46:14,376 --> 00:46:17,335
<i>Sărbătorește ritul.</i>

585
00:46:17,460 --> 00:46:20,959
<i>Dansați-vă în extazul iadului,</i>

586
00:46:21,168 --> 00:46:23,834
<i>pentru că sunt
ființa supremă.</i>

587
00:46:24,335 --> 00:46:27,126
<i> Și numai eu îți dau
Forța și puterea</i>

588
00:46:27,293 --> 00:46:30,168
<i>și gloria.</i>

589
00:46:30,709 --> 00:46:33,751
<i>Eko Azarak.</i>

590
00:53:17,626 --> 00:53:19,667
Ce dimineata frumoasa!

591
00:53:22,001 --> 00:53:23,210
Ce ai?

592
00:53:23,335 --> 00:53:24,876
Nimic.

593
00:53:25,168 --> 00:53:26,584
L-ai sunat pe Johnny?

594
00:53:26,667 --> 00:53:28,168
Nu, știi asta.

595
00:53:29,876 --> 00:53:32,043
Nu ai întrebat-o pe Sybil?
sa ai voie sa dai apeluri telefonice?

596
00:53:32,168 --> 00:53:34,251
- Nu ai vrut?
- Nu, asta am vrut.

597
00:53:34,584 --> 00:53:36,418
Nici eu n-ar trebui.

598
00:53:38,126 --> 00:53:41,751
N-am spus un cuvânt,
poti sa faci ce vrei.

599
00:53:42,667 --> 00:53:45,168
Da, știu
ca nu ai spus nimic.

600
00:53:46,584 --> 00:53:49,084
Dar am avut sentimentul
ai obiecta.

601
00:53:49,667 --> 00:53:51,834
Ai mai multe ori
senzații ciudate.

602
00:53:52,168 --> 00:53:53,584
Doar în ceea ce te privește, Chris.

603
00:53:53,751 --> 00:53:56,501
Oh, e Peter,
atunci ne vedem curand.

604
00:54:25,667 --> 00:54:28,293
Acesta este doar un ritual,
Asta nu înseamnă absolut nimic.

605
00:54:28,834 --> 00:54:30,335
Acum sunt vrăjitoare.

606
00:54:30,542 --> 00:54:32,293
Și pot face
ce vreau eu.

607
00:54:32,584 --> 00:54:35,876
Chris, sunt îngrijorat
Nu știi în ce te bagi.

608
00:54:36,376 --> 00:54:38,918
Ar fi trebuit să te avertizez
Am încercat, dar

609
00:54:39,126 --> 00:54:40,792
Nu ar fi făcut nicio diferență.

610
00:54:40,959 --> 00:54:44,501
Am mumbo jumbo pe acesta
jucat de-a lungul, a fost un avantaj pentru mine.

611
00:54:45,001 --> 00:54:47,084
Și pentru că Sybil eu
a cerut-o.

612
00:54:47,293 --> 00:54:50,251
Prin ea am avut
primele mele joburi mari.

613
00:54:51,001 --> 00:54:54,001
Ai grijă, Sybil vrea cercul
să-și provoace doar fetele.

614
00:54:54,168 --> 00:54:58,376
Ce e în neregulă cu asta?
Vrăjitoria poate fi o mare putere.

615
00:54:58,626 --> 00:54:59,751
Joe mi-a explicat.

616
00:54:59,834 --> 00:55:01,876
Și chiar dacă o face un medic
crede că trebuie să fie ceva

617
00:55:02,043 --> 00:55:05,626
Nu este un medic adevărat
este doctor în literatură.

618
00:55:05,876 --> 00:55:08,542
Nu că tu
ce-i spui lui Betty.

619
00:55:09,335 --> 00:55:11,418
Tu îmi vrei totul
faci prost, nu?

620
00:55:11,751 --> 00:55:13,210
Nu contează deloc,
ce este el.

621
00:55:13,293 --> 00:55:14,792
În plus, el este
un vrăjitor bun.

622
00:55:14,876 --> 00:55:17,001
Cred că cu Sybil
poate fi de asemenea aranjat.

623
00:55:17,168 --> 00:55:18,709
M-a avertizat.

624
00:55:18,918 --> 00:55:20,626
te vreau
nu-l mai atinge niciodată.

625
00:55:22,126 --> 00:55:23,918
Știu că sună
absurd, dar,

626
00:55:24,293 --> 00:55:27,335
Nu am fost niciodată pentru nimeni
așa am simțit, Chris.

627
00:55:28,709 --> 00:55:30,834
Dar de ce ar trebui să te amenințe?

628
00:55:31,251 --> 00:55:32,834
Ea este geloasă.

629
00:55:33,251 --> 00:55:37,126
- Ea... te vrea pentru ea.
- Nu fi prost.

630
00:55:37,460 --> 00:55:40,751
- I-am spus că nu ești ca ea.
- Dar te implor.

631
00:55:41,792 --> 00:55:43,709
Spune că nu crezi

632
00:55:44,001 --> 00:55:46,918
că ea are puterea
sa ma vrajeasca?

633
00:55:48,001 --> 00:55:50,501
Ei bine, nu știu nimic despre asta.

634
00:55:50,792 --> 00:55:53,043
Dar poate pot
vraja si peste tine,

635
00:55:53,210 --> 00:55:55,126
unul și mai puternic.

636
00:56:04,126 --> 00:56:06,792
Și dacă Petru are unul
a facut o abordare, da!

637
00:56:07,043 --> 00:56:09,001
Mă voi ocupa de asta,
nu-ți face griji.

638
00:56:09,168 --> 00:56:11,043
i-am comandat
să te lase în pace.

639
00:56:11,210 --> 00:56:13,251
Te rog, Sybil, înțelege
asta nu e gresit.

640
00:56:13,418 --> 00:56:16,126
nu mi-ar placea,
când nimeni nu mă urmărește.

641
00:56:16,335 --> 00:56:18,918
Oricum ar fi,
Oricum e încă prea tânăr.

642
00:56:23,335 --> 00:56:25,168
Ești foarte inteligentă, Christina.

643
00:56:25,501 --> 00:56:28,335
Cu mine în fundal
calea ta este pavată.

644
00:56:28,542 --> 00:56:31,168
Dacă aș avea succes pe jumătate
ca tine, mi-ar fi de ajuns.

645
00:56:31,959 --> 00:56:33,626
Te-a ajutat?

646
00:56:33,792 --> 00:56:35,335
Adică, să fii vrăjitoare?

647
00:56:36,084 --> 00:56:40,876
Întreaga industrie de publicitate
se bazează pe arta vrăjitoriei.

648
00:56:41,501 --> 00:56:44,751
Doar publicul prost
nu observa nimic despre asta.

649
00:56:46,126 --> 00:56:48,460
Deci, așa am
nu l-am vazut deloc.

650
00:56:49,501 --> 00:56:51,501
Acum că suntem împreună,

651
00:56:51,667 --> 00:56:53,418
unii vor fi surprinsi.

652
00:56:55,918 --> 00:56:58,542
Suntem o echipa foarte buna.

653
00:57:17,876 --> 00:57:20,168
- Unde este moșia Wychwold?
- Pe aici.

654
00:57:20,251 --> 00:57:22,876
- Mergeți întotdeauna drept înainte, apoi stânga.
- Mulțumesc!

655
00:57:44,751 --> 00:57:46,043
Poate te deranjez?

656
00:57:46,335 --> 00:57:48,126
Nu, draga mea, absolut nu.

657
00:57:48,293 --> 00:57:50,001
Deja te asteptam.

658
00:57:50,460 --> 00:57:52,792
Am comandat deja cafea,
pentru două persoane.

659
00:58:00,542 --> 00:58:03,210
- Îmi ții companie?
- Da, foarte mult.

660
00:58:05,210 --> 00:58:07,584
- Te joci minunat.
- Oh, exagerezi.

661
00:58:07,751 --> 00:58:10,335
Am de mult timp
nu se mai juca.

662
00:58:16,293 --> 00:58:17,918
Negru pentru mine te rog.

663
00:58:21,667 --> 00:58:24,542
Peter și Sybil lucrează
la o nouă comandă.

664
00:58:25,792 --> 00:58:27,542
încă mai voiam
vorbesc cu tine,

665
00:58:27,626 --> 00:58:29,126
sa-ti multumesc.

666
00:58:32,376 --> 00:58:33,918
Luați loc lângă mine.

667
00:58:38,501 --> 00:58:40,001
A fost soarta

668
00:58:40,626 --> 00:58:41,918
că ne-am întâlnit.

669
00:58:42,168 --> 00:58:43,709
Da, și în ceea ce mă privește,

670
00:58:43,792 --> 00:58:47,210
Simt că sunt în
nu m-am putut abține în ultimele zile

671
00:58:47,584 --> 00:58:48,918
decât să te urmăresc.

672
00:58:49,168 --> 00:58:51,792
Ai mare putere și putere.

673
00:58:51,876 --> 00:58:54,501
- Folosește-le cu înțelepciune.
- Mă vei învăța?

674
00:58:54,876 --> 00:58:56,460
Tot ce sunt în stare.

675
00:58:57,418 --> 00:58:58,959
Vreau să-ți arăt ceva.

676
00:59:11,418 --> 00:59:13,918
Spune, studiezi?
vrăjitorie de mult timp?

677
00:59:14,126 --> 00:59:16,584
Da, am prins
universitatea cu ea.

678
00:59:17,376 --> 00:59:19,084
Domeniul este foarte complex.

679
00:59:19,210 --> 00:59:22,084
Este nevoie de mult timp
până când vezi adevărul.

680
00:59:23,043 --> 00:59:25,001
Ca o introducere pot
recomanda asta.

681
00:59:25,293 --> 00:59:27,418
Ce avem aici,
Magie neagră?

682
00:59:27,834 --> 00:59:30,043
Nu, asta nu este pentru tine.

683
00:59:30,918 --> 00:59:33,293
Crezi că este posibil
ca e ceva in asta?

684
00:59:33,667 --> 00:59:35,418
Nu m-am îndoit niciodată.

685
00:59:36,501 --> 00:59:39,335
Sybil își găsește vrăjile
in aceasta carte?

686
00:59:39,834 --> 00:59:41,542
Sybil?
Ce fel de vrăji?

687
00:59:41,751 --> 00:59:45,418
<i>Nu știu exact, dar Peter
bănuiește că l-a vrăjit.</i>

688
00:59:45,667 --> 00:59:47,376
De ce?

689
00:59:47,584 --> 00:59:49,376
S-a simțit brusc rău.

690
00:59:50,001 --> 00:59:53,001
<i>Dar poate că a făcut-o
asta e doar imaginația mea.</i>

691
00:59:53,918 --> 00:59:56,168
Da, accept asta.

692
00:59:57,918 --> 00:59:59,751
pot si eu
Să devii mare preoteasă?

693
01:00:00,542 --> 01:00:01,834
Cu siguranţă.

694
01:00:03,376 --> 01:00:06,584
Dacă ești o fată tânără
în ordinea noastră.

695
01:00:07,460 --> 01:00:10,168
De ce nu ar trebui
începeți singur un cerc la un moment dat?

696
01:00:11,293 --> 01:00:13,293
Găsește-l pe al tău
propriul mare preot.

697
01:00:14,376 --> 01:00:16,709
Da, da, ar trebui.

698
01:00:17,542 --> 01:00:20,876
Da, ce zici de sora ta?
s-ar alătura ea nouă?

699
01:00:21,043 --> 01:00:23,667
- Ar îngheța de frică.
- Chiar păcat.

700
01:00:24,376 --> 01:00:26,335
Am putea face multe pentru ei.

701
01:00:26,501 --> 01:00:28,043
Aș putea să o învăț
să ieși din tine.

702
01:00:28,126 --> 01:00:31,876
Da, ce vrei să spui
ar trebui sa le prezint?

703
01:00:33,293 --> 01:00:35,126
Da, poate ar trebui.

704
01:00:40,751 --> 01:00:43,918
<i>Ei bine, acum e Sybil
nici marea noastră preoteasă.</i>

705
01:01:09,959 --> 01:01:11,584
Hei, lăptar!

706
01:01:13,834 --> 01:01:16,043
Cunoașteți o proprietate numită Wychwold?

707
01:01:16,376 --> 01:01:19,918
Nu, nu, nu,
Îmi pare rău, trebuie să merg mai departe.

708
01:02:04,626 --> 01:02:06,751
Poate ești o vrăjitoare
și pur și simplu nu știi?

709
01:02:07,210 --> 01:02:08,792
Da, posibil
eu sunt unul.

710
01:02:09,001 --> 01:02:11,084
Atunci amestecă-mă
o poţiune de dragoste pentru Johnny.

711
01:02:14,335 --> 01:02:16,084
nu-ți face griji,

712
01:02:16,918 --> 01:02:18,293
El va veni.

713
01:02:19,168 --> 01:02:22,251
De unde știi asta
Nu l-am sunat, tu?

714
01:02:25,084 --> 01:02:26,335
Chris.

715
01:02:26,501 --> 01:02:28,501
Ei bine, te-ai prins
da, foarte bine facut.

716
01:02:28,584 --> 01:02:30,251
- La cine te referi?
- Tu.

717
01:02:30,335 --> 01:02:31,460
Aruncă o privire.

718
01:02:31,542 --> 01:02:34,084
Hei, o ai
Mi-am făcut reclamă săpunului.

719
01:02:34,626 --> 01:02:36,918
- Unde este?
- Ce?

720
01:02:37,168 --> 01:02:39,126
Casa lui Sybil,
m-am pierdut.

721
01:02:39,251 --> 01:02:41,210
- E prima dată aici?
- Și ultima dată,

722
01:02:41,418 --> 01:02:44,126
- când e atât de greu de găsit.
- Nu spune astfel de lucruri!

723
01:02:45,210 --> 01:02:47,293
E încă la o milă distanță,
mai înainte trebuie să faci stânga,

724
01:02:47,460 --> 01:02:50,126
la intersectie si
apoi conduce spre pădure.

725
01:02:50,376 --> 01:02:52,751
În regulă, mulțumesc foarte mult.

726
01:02:53,251 --> 01:02:55,501
- Ne vedem mai târziu.
- Da!

727
01:02:56,126 --> 01:02:57,834
Promite-mi că tu
nu pleca,

728
01:02:57,959 --> 01:03:00,293
chiar dacă Johnny
vrea să te aducă înapoi.

729
01:03:00,418 --> 01:03:01,876
Petrece ziua cu el,

730
01:03:01,959 --> 01:03:03,709
dar în seara asta
Vreau să te văd aici.

731
01:03:03,834 --> 01:03:05,418
Asta nu e prea mult
necesar, nu?

732
01:03:05,626 --> 01:03:07,126
Sigur că nu, de ce?

733
01:03:08,501 --> 01:03:10,501
ai stiut
că va veni.

734
01:03:11,251 --> 01:03:12,709
Promite-o!

735
01:03:13,293 --> 01:03:14,959
Am nevoie de ajutorul vostru.

736
01:03:15,084 --> 01:03:16,460
promit.

737
01:03:24,959 --> 01:03:27,293
A fost greu?
sa gasesti casa?

738
01:03:33,834 --> 01:03:36,210
A fost greu?
sa gasesti casa?

739
01:03:36,918 --> 01:03:38,751
Da, asta a fost.

740
01:03:44,584 --> 01:03:47,210
E destul de departe,
aici din Londra.

741
01:03:47,376 --> 01:03:48,918
Da asta e.

742
01:03:50,126 --> 01:03:51,293
De ce zâmbești?

743
01:03:51,376 --> 01:03:53,293
- Eu nu.
- Spune-mi, ce e atât de ciudat?

744
01:03:53,418 --> 01:03:55,584
Nimic nu este amuzant.

745
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
Mă bucur că ești acolo
Ți-ai făcut drum să mă vezi.

746
01:04:00,667 --> 01:04:02,251
Chiar așa?

747
01:04:04,293 --> 01:04:06,959
Dacă aș fi Christine,
Te-aș putea înțelege.

748
01:04:08,168 --> 01:04:10,251
Dar eu sunt doar
Aici din cauza ta.

749
01:05:19,043 --> 01:05:21,542
Haide, hai să-ți luăm lucrurile
și pleacă.

750
01:05:22,335 --> 01:05:23,584
Nu pot.

751
01:05:23,751 --> 01:05:25,584
O am
a promis Christine.

752
01:05:26,376 --> 01:05:27,418
Cum se face?

753
01:05:28,501 --> 01:05:29,876
nu stiu.

754
01:05:30,043 --> 01:05:33,293
- Am promis că voi rămâne aici.
- Nu vreau să stai aici.

755
01:05:33,709 --> 01:05:36,792
Nu-mi place locul ăsta,
și nici oamenii.

756
01:05:37,043 --> 01:05:38,376
Ce?
Ce vrei să spui?

757
01:05:38,460 --> 01:05:40,501
Aceasta este Sybil Waite
dar de pe celălalt mal.

758
01:05:40,584 --> 01:05:43,584
- Ce?
- Îi plac fetele tinere.

759
01:05:43,876 --> 01:05:45,959
Nu este pe mine
interesat, poate de Chris.

760
01:05:46,043 --> 01:05:48,918
- Poate de aceea ar trebui să rămân.
- Acum oprește-te.

761
01:05:49,084 --> 01:05:51,210
Dacă ea vrea să rămân,
atunci trebuie să o fac.

762
01:05:51,335 --> 01:05:53,460
Te rog nu ne lasa sa ne certam
ea este sora mea

763
01:05:53,542 --> 01:05:56,335
Nu ne certăm, dar dacă tu
vreau să stau cu Christine,

764
01:05:56,418 --> 01:05:59,126
- în loc să vii cu mine...
- Nu, ar putea avea nevoie de ajutorul meu.

765
01:05:59,376 --> 01:06:01,751
Ea este adultă.
Ea poate avea grijă de ea însăși.

766
01:06:01,834 --> 01:06:03,626
Ea știe ce face.

767
01:06:05,293 --> 01:06:06,834
Nu vreau să ți se întâmple nimic.

768
01:06:20,084 --> 01:06:22,043
Betty, ce e cu tine?

769
01:06:26,293 --> 01:06:28,542
Deci ce zici acum,
Vii cu noi sau nu?

770
01:06:30,084 --> 01:06:33,001
Nu pot,
I-am promis Christinei.

771
01:06:35,251 --> 01:06:36,751
Betty!

772
01:06:42,959 --> 01:06:45,418
Hei Christine, aici
redă muzica.

773
01:06:46,501 --> 01:06:48,335
Încă un lucru.

774
01:06:51,584 --> 01:06:53,626
Ei bine, o voi face
schimba filmul.

775
01:06:53,709 --> 01:06:56,501
Durează doar câteva minute.
Am facut niste poze bune

776
01:06:56,876 --> 01:06:58,126
Bun.

777
01:06:59,335 --> 01:07:00,751
Cât mai ai de făcut?

778
01:07:00,834 --> 01:07:03,043
Eu tot așa voi fi
Filmați trei până la patru filme.

779
01:07:03,126 --> 01:07:05,251
Voi mai face câteva
Fotografii în pădure, bine?

780
01:07:05,667 --> 01:07:07,084
Bună idee.

781
01:07:10,626 --> 01:07:11,834
Păi tu?

782
01:07:12,335 --> 01:07:14,667
- Cum îți place primul tău loc de muncă?
- Minunat.

783
01:07:15,335 --> 01:07:17,792
Sunt foarte mândru
pe tine, dragă.

784
01:07:18,542 --> 01:07:20,210
Christine.

785
01:07:21,043 --> 01:07:23,293
Peter a spus că era
înapoi în orice moment.

786
01:07:23,709 --> 01:07:26,043
Ești îngrijorat pentru tine?
Peter s-a îngrijorat, iubirea mea?

787
01:07:29,168 --> 01:07:32,001
Joe încă mai vrea să meargă în seara asta
păstrează un Sabat.

788
01:07:32,210 --> 01:07:34,001
Da, mi-a spus asta.

789
01:07:34,251 --> 01:07:36,335
Vrea să o prezint pe Betty.

790
01:07:36,751 --> 01:07:38,251
Nu!

791
01:07:38,626 --> 01:07:41,210
O poți convinge cu ușurință.

792
01:07:41,751 --> 01:07:44,626
Nu, nu o înțelegi pe Betty.
E mult prea tânără pentru cerc.

793
01:07:44,834 --> 01:07:46,918
Nu pari deloc nimic
să fi înțeles, Christina.

794
01:07:47,001 --> 01:07:50,251
Dacă vă alăturați unui cerc,
trebuie să-i urmezi regulile.

795
01:07:50,376 --> 01:07:52,834
Și legea supremă,

796
01:07:53,126 --> 01:07:54,792
este cuvântul Marii Preotese.

797
01:07:56,084 --> 01:07:58,210
Betty va fi azi
fi introdus noaptea.

798
01:09:42,751 --> 01:09:44,001
Sybil!

799
01:09:46,210 --> 01:09:47,709
Ce e în neregulă cu tine?

800
01:09:48,834 --> 01:09:50,501
Oh, scuze, Joe.

801
01:09:51,293 --> 01:09:53,001
nici eu nu stiu
ce se întâmplă.

802
01:09:53,834 --> 01:09:56,751
Am dintr-o dată una dintre ele
durere groaznică în capul meu.

803
01:09:57,335 --> 01:10:00,084
- Ar trebui să anulez în seara asta?
- Devine din ce în ce mai bine.

804
01:10:00,335 --> 01:10:03,168
Dar cred că o voi face
întinde-te o vreme.

805
01:10:27,210 --> 01:10:29,460
Nu crezi
Sunt eu de vină pentru chinul tău?

806
01:10:29,751 --> 01:10:31,251
Îmi pare atât de rău pentru tine.

807
01:10:31,418 --> 01:10:33,168
Da chiar,
Adică serios.

808
01:10:33,293 --> 01:10:34,751
Arăți atât de palid.

809
01:10:34,876 --> 01:10:36,501
De ce stai culcat?
nu e ceva?

810
01:10:36,667 --> 01:10:38,126
Sunt bine din nou.

811
01:10:38,251 --> 01:10:40,168
Te inventezi
ceremonia se îngrijorează.

812
01:10:40,293 --> 01:10:42,709
Voi interveni pentru tine, spune-mi
ce am de facut.

813
01:10:42,834 --> 01:10:46,626
- Nu, eu sunt marea preoteasă.
- Bineînțeles că ești.

814
01:10:46,834 --> 01:10:49,709
Ar trebui să fie pentru un Sabat
Nu-ți pune sănătatea în pericol.

815
01:10:49,876 --> 01:10:51,168
Christina.

816
01:10:51,667 --> 01:10:54,335
De ce te lupți?
împotriva mea?

817
01:10:54,709 --> 01:10:56,584
E ridicol.

818
01:10:56,667 --> 01:10:59,542
Fă asta... nu face asta!

819
01:10:59,667 --> 01:11:01,460
Nici eu nu voi face asta!

820
01:11:03,335 --> 01:11:06,460
Eu... o voi face în seara asta
respecta Sabatul.

821
01:11:06,834 --> 01:11:08,376
Desigur.

822
01:11:12,418 --> 01:11:15,210
Oh, anunță-mă
dacă vrei să te ajut.

823
01:11:24,584 --> 01:11:26,001
Nu-mi pasă.

824
01:11:26,168 --> 01:11:28,918
- Știi cum mă simt.
- Cât de departe ai merge,

825
01:11:29,001 --> 01:11:30,834
încât eu el
sa ti-l recuperezi?

826
01:11:30,918 --> 01:11:33,542
- Aş face orice.
- Ai deveni și tu vrăjitoare?

827
01:11:34,293 --> 01:11:36,335
Nu, nu aș putea face asta.

828
01:11:41,876 --> 01:11:45,584
Chris, nu mă vezi
OK, asta nu-mi place.

829
01:11:48,126 --> 01:11:50,667
Ce ar trebuii să fac?

830
01:11:53,460 --> 01:11:54,959
Aveţi încredere în mine.

831
01:11:57,460 --> 01:11:59,959
Nu vei regreta.
Fă doar ce-ți spun eu

832
01:12:00,210 --> 01:12:01,959
și îl voi aduce înapoi.

833
01:12:02,126 --> 01:12:03,542
<i>Întoarceți-vă!</i>

834
01:12:03,626 --> 01:12:04,834
<i>Întoarceți-vă!</i>

835
01:12:05,168 --> 01:12:06,293
<i>Întoarceți-vă!</i>

836
01:12:06,626 --> 01:12:07,626
<i>Întoarceți-vă!</i>

837
01:12:07,751 --> 01:12:09,584
<i>Întoarceți-vă!
Întoarce-te!</i>

838
01:12:09,709 --> 01:12:11,084
<i>Întoarceți-vă!
Întoarce-te!</i>

839
01:12:11,168 --> 01:12:14,792
<i>Întoarce-te, întoarce-te.
Întoarce-te, întoarce-te!</i>

840
01:12:21,667 --> 01:12:22,792
Cum este ea?

841
01:12:22,918 --> 01:12:24,460
Deja mult mai bine.

842
01:12:24,751 --> 01:12:27,043
Ea își dorește
pentru a fi prezentat de tine.

843
01:12:28,918 --> 01:12:31,584
Poate ar trebui
Amestecați o poțiune pe bază de plante.

844
01:12:33,626 --> 01:12:35,834
Betty este debutul meu de sacrificiu!

845
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
Sybil știe asta?

846
01:13:10,376 --> 01:13:12,084
Te-am așteptat.

847
01:13:17,792 --> 01:13:20,876
Oh, chiar aşa?
Am vești pentru tine.

848
01:13:21,126 --> 01:13:23,126
Eu voi fi Betty
ia-l imediat cu tine.

849
01:13:23,293 --> 01:13:25,834
Ai avut deja o încercare
și ea nu a vrut să meargă.

850
01:13:25,918 --> 01:13:27,418
De ce ar trebui ea?
vrei acum?

851
01:13:27,501 --> 01:13:31,043
O vraji, ea face ceva
vrei, dar asta se oprește acum.

852
01:13:31,251 --> 01:13:33,834
Pentru că devin Betty
scoate-l de aici în seara asta.

853
01:13:33,959 --> 01:13:36,751
Așa că ține-te
pentru o mai bună manevrare, nu?

854
01:13:37,001 --> 01:13:39,834
Un gigolo ieftin,
care poate fi suportat de cântăreți.

855
01:13:40,418 --> 01:13:43,876
După cum spui, Betty
face tot ce vreau.

856
01:13:44,084 --> 01:13:46,168
Fă ce spun eu
apoi i-am dat drumul.

857
01:13:46,293 --> 01:13:48,834
- O voi lua acum.
- Johnny!

858
01:13:54,126 --> 01:13:55,918
Vei face
ce iti spun eu.

859
01:13:56,043 --> 01:13:57,418
Nu este adevărat?

860
01:14:09,168 --> 01:14:12,043
<i>Mari preoți, fiice nobile,
fii nobili,</i>

861
01:14:12,376 --> 01:14:15,876
<i>Eu sunt Domnul pământului,
și cerul,</i>

862
01:14:16,168 --> 01:14:19,959
<i>cu sângele meu,
acest pământ devine sfânt.</i>

863
01:14:20,084 --> 01:14:24,126
<i>Vă binecuvântez, ființe,
tu care mă închini,</i>

864
01:14:24,293 --> 01:14:27,168
<i> ca să fii puternic,
pentru totdeauna,</i>

865
01:14:27,293 --> 01:14:29,293
<i>cu sunetul
de muzică</i>

866
01:14:29,376 --> 01:14:32,626
<i>și rugăciunile tale,
Binecuvântez acest loc.</i>

867
01:16:58,918 --> 01:17:00,876
O, nu...!

868
01:22:06,376 --> 01:22:07,959
Totul în regulă?

869
01:22:12,542 --> 01:22:15,918
Betty, a trebuit să o fac sau aș fi făcut-o
Chris nu m-a lăsat să mă apropii de tine.

870
01:22:16,001 --> 01:22:18,501
am
propriul meu cap.

871
01:22:20,335 --> 01:22:22,335
Acum îl ai.

872
01:22:25,626 --> 01:22:27,792
Chris nu te poate face
influențează mai mult.

873
01:22:28,876 --> 01:22:31,168
Johnny,...
ce sa întâmplat?

874
01:22:31,418 --> 01:22:33,542
Nu sa întâmplat absolut nimic.

875
01:22:34,210 --> 01:22:36,293
Nu ți-aș face niciodată nimic,

876
01:22:37,001 --> 01:22:38,460
asa.

877
01:22:41,335 --> 01:22:43,043
Acum voi...

878
01:25:10,376 --> 01:25:12,584
Nu! Nu!

879
01:25:13,251 --> 01:25:17,667
Vă rog! Lasă-mă în pace!
<i>Te rog!</i>

880
01:25:18,251 --> 01:25:20,335
<i>Christina!</i>

881
01:25:20,584 --> 01:25:22,376
Scutește-mă!

882
01:25:22,501 --> 01:25:25,834
Cristinaaaa!


